Ich nutze in meinem Shop auch die englische Sprache. Was mitunter von der Administration sehr schwierig ist. Jetzt bin ich auf folgendes gestossen. Wenn man nach dem Kauf eine abweichende Lieferadresse von der Rechnungsadresse eingeben will, steht dort "Mail Address". Das ist sehr verwirrend. Weil die meisten glauben, es handele sich hierbei um die "Email Adress". Wo kann man " Mail Address" in "Shipping Address" abändern. Ich habe mir schon einen Wolf gesucht, aber nichts gefunden. Danke für Euere Hilfe
Leider klappt das mit dem "Texte anpassen" mit den englischen Texten nicht. wurde mir auch vom Gambio Support so bestätigt. Zitat "leider sind die englischen Texte größtenteils nicht über Toolbox -> Texte anpassen zu ändern, sondern müssen über die Sprachdateien geändert werden."
lang/english/sections/_samples/checkout_shipping_adress.lang.inc.php runterladen - ändern - speichern - in den Ordner lang/english/sections/_samples/ hochladen - cache leeren
Habe alle Dateien heruntergeladen, geändert, hochgeladen, überschrieben. Cache in /html/cache und in /template_c geleert. Ohne Erfolg :-( Wo könnte es sich noch verstecken ?
Hier nochmal zum Verständnis: 1. es steht hier Shipping informationen, was ist das für ein englisch ? sollte doch Shipping Informations heissen. 2. Your daten auch komisches Englisch, besser wäre doch Your Data 3. Mail Address, sollte besser Shipping Address heissen, wir befinden uns doch in Shipping & Payment 4.Und zum Schluss der Knaller !!! Please choose the required billing address for your order from your address book. Völlig daneben. Das ist hier eindeutig die Rechnungsadresse, nicht die Versandadresse. Wenn man die hier auswählt, wird die als Versandadresse eingetragen. Was ist hier los ?
Auch in den richtigen Ordner? Die gehören dann in :"../lang/english/sections/" NICHT in "/_samples" !!!!
also ich habe das gestern sofort über Texte anpassen geändert, man muss natürlich den Admin-Bereich auf englisch stellen.
@GAMBIO: Ich habs gerade gecheckt, es ist unfassbar aber es stimmt: BUGALARM: /checkout_shipping.php Fehlerhafte Sprachvariablen: falsch: text_addressbook: "Please choose the required billing address for your order from your address book." richtig: text_addressbook: "Please choose the required shipping address for your order from your address book." ausserdem steht da haufenweise "Mailing address" statt "Shipping address" in allen möglichen Variablen.
MERKE: Ordner "_samples" begegnen dir noch öfters - es sind nur "Proben", "Muster", "Beipiele", .... auf diese Ordner greift das System nicht zu! Du kannst also getrost auch deine Urlaubsfotos dort ablegen! Beispiel: Wenn dir mal der Text "Ihr Warenkorb" nicht mehr passt, nimm die "..\lang\german\sections\_samples\box_cart.lang.inc.php" kopiere!!! datt DIng in den Ordner "..\lang\german\sections\". Dann Datei öffenen und entferne alle Variable außer 'heading_cart' => 'Ihr Warenkorb', ... und die passt Du dann deinen Wünschen an! "Modul-Cache" leeren - FERTISCH! Übrigens kann man so auch eigene Sparachvaribale einfügen!