Ein schneller Test meinerseits, hat in meinem Shop keinen Fehler gegeben. Bei mir wurde das Dokument korrekt generiert und konnte geöffnet werden.
Ich habe den Fehler gefunden. Ich hatte im Ordner /media/content kein PDF mit dem Widerrufsformular. Daher wurde mir die Datei als fehlerhaft angezeigt.