englische Texte ändern - Texte nicht gefunden

Thema wurde von Holger (Strumpfoase.eu), 15. September 2012 erstellt.

  1. Holger (Strumpfoase.eu)

    Holger (Strumpfoase.eu) Erfahrener Benutzer

    Registriert seit:
    26. Februar 2012
    Beiträge:
    129
    Danke erhalten:
    3
    Danke vergeben:
    35
    Hallo zusammen,

    ich bin gerade dabei meinen Shop auch auf englisch umzustellen. Die meisten Voreinstellungen passen auch schon.
    Nur muss ich in den Artikeldetails , Unterkategorien usw. den englische Text "VAT exempt..."und andere Texte ändern.

    Wenn ich nun im Admin, mit Text ändern , die deutschen Texte davon suche um diese zu ändern ist das kein Problem.
    Aber die englischen Texte sind nicht zu finden.

    Geht das eventuell über den Styleeditor oder wie soll ich da weiter vorgehen ?

    Gruß
    Holger
     
  2. Manni_HB

    Manni_HB G-WARD 2012/13/14/15

    Registriert seit:
    26. April 2011
    Beiträge:
    9.098
    Danke erhalten:
    1.540
    Danke vergeben:
    909
    Ort:
    Bremen
    Auch dann nicht, wenn Du im Admin ganz oben rechts auf die englische Flagge klickst und dann die engl. Texte suchst?
     
  3. Holger (Strumpfoase.eu)

    Holger (Strumpfoase.eu) Erfahrener Benutzer

    Registriert seit:
    26. Februar 2012
    Beiträge:
    129
    Danke erhalten:
    3
    Danke vergeben:
    35
    Hallo Manfred,

    das habe ich auch ein paar mal versucht . Nö, so geht es auch nicht.
    Habe den Shop mit der Flagge umgestellt und dann im - Text ändern - nach diesem "VAT exempt according to current tax regulations excl." Satz gesucht .
    Kein Resultat ! Auch einzelnen Wörter aus diesem Satz finden sich nicht.
    Soll ich nun mit meinem FTP die Datei downloaden und den Text ändern ?
     
  4. Manni_HB

    Manni_HB G-WARD 2012/13/14/15

    Registriert seit:
    26. April 2011
    Beiträge:
    9.098
    Danke erhalten:
    1.540
    Danke vergeben:
    909
    Ort:
    Bremen
    Also das kann ja wohl keine Textvariable sein!
     
  5. Holger (Strumpfoase.eu)

    Holger (Strumpfoase.eu) Erfahrener Benutzer

    Registriert seit:
    26. Februar 2012
    Beiträge:
    129
    Danke erhalten:
    3
    Danke vergeben:
    35
    Alles Klärchen . Nun passt es . Ich habe in der Datenbank die englischen Dateien durchsucht und die Textstellen gefunden und gändert.
    Das war das erstemal das ich in der Dateinbank was geändert habe und das schön an der Sache ist , es funktioniert auch :) .