Mein Webshop hat bereits deutsch unn englisch. Jetzt möchte ich eine Sprache hinzufügen und frage mich wie ich die Texte am leichtesten Übersetzten lassen kann. Gibt es eine Datei in der ich alle Artikeltexte usw. finde? Wahrscheinlich sind die doch alle in der Datenbank? Aber wie lege ich dort eine neu Sprache an? (Natürlich Abgesehen von der Möglichkeit die Artikeltexte als Admin ändern zu können. Ich möchte aber keinem Übersetzer Admin Zugriff geben...) Habt Ihr so etwas schon mal gemacht? Kanntet Ihr jemanden, der die Sprache spricht?
Hallo Jasper, ich kann dir da zwar nicht helfen, aber irgendwo im Forum steht schon was darüber. Welche Sprache suchst Du denn?
Es geht ja nicht um die shop spefizischen Übersetzungen. Die sind ja in der jeweiligen Sprachdatei mit dabei. Ich suche nach dem Ort der Artikeltexte...
das is am einfachsten mit einer csv datei zu machen denke ich mal. ansonsten wenn die sprache erstellt ist sollte das in der product tabelle auch drinnen sein. aber wie geagt, würde da die scv exportieren da die 2. sprace einfügen und wieder rein in den shop.
Ehrlich? Nimm Dir die Tabelle products_description und exportiere Dir die Spalten products_id und products_description in z.B. eine Excel-Datei. Die gibst Du dem Übersetzungsbüro Deines Vertrauens. Die sollten in der Lage sein aus HTML-formatierten Texten HTML-formatierte Texte in einer anderen Sprache zu machen...