Umstellung auf Sprachcode in URL – Umleitungsprobleme

Thema wurde von Andreas Siebold, 12. April 2019 erstellt.

  1. Andreas Siebold
    Andreas Siebold Erfahrener Benutzer
    Registriert seit:
    12. März 2019
    Beiträge:
    293
    Danke erhalten:
    47
    Danke vergeben:
    79
    #1 Andreas Siebold, 12. April 2019
    Zuletzt bearbeitet: 12. April 2019
    Hallo!

    Nach Umstellung auf URL in Sprachcode scheint irgendwas mit der .htacces nicht zu stimmen:

    Websiteaufruf mit https://www.bildhauerei-shop.de/de/:
    Forbidden – You don't have permission to access /de/ on this server.

    Seoblity:
    -Die Seite leitet URLs mit und ohne "www." nicht einheitlich weiter. Dies kann zu "Duplicate Content" und falsch gesetzten Links führen.

    - Der angegebene Canonical Link verweist auf eine andere URL.
    (...shop.de/de)

    Die Servereinstellung sind glaube ich korrekt: Für beide URLs ist das gleiche Zielverzeichnis angegeben. Ohne Serverseitige Umleitung.
     
  2. Dennis (MotivMonster.de)
    Dennis (MotivMonster.de) G-WARD 2013/14/15/16
    Registriert seit:
    22. September 2011
    Beiträge:
    31.303
    Danke erhalten:
    6.268
    Danke vergeben:
    1.118
    Beruf:
    Mann für alles :)
    Ort:
    Weilburg
    caches geleert vom Shop?
    Sicher das die htaccess aktuell sind? Sonst mal aus dem seo boost on die holen
    gibts evtl. einen Unterordner /de/ bei dir auf dem Server?
     
  3. Andreas Siebold
    Andreas Siebold Erfahrener Benutzer
    Registriert seit:
    12. März 2019
    Beiträge:
    293
    Danke erhalten:
    47
    Danke vergeben:
    79
    Die .htacces habe ich beim Update auf 3.12 aktuallisiert.
    Ja, da habe ich wordpress reingeschoben, damit die Verlinkung aus dem Kategorien-Menü passt. War wohl nicht gescheit.
     
  4. Dennis (MotivMonster.de)
    Dennis (MotivMonster.de) G-WARD 2013/14/15/16
    Registriert seit:
    22. September 2011
    Beiträge:
    31.303
    Danke erhalten:
    6.268
    Danke vergeben:
    1.118
    Beruf:
    Mann für alles :)
    Ort:
    Weilburg
    wenn Wordpress im Ordner /de/ liegt ist die URL ja belegt. Dann kann der Shop da ja nicht arbeiten.
    Wordpress am besten in /blog/ legen. das passt dann auch für Besucher in der URL die sehen dann schon das es ein Blog ist.
    Benenn den Ordner mal um dann geht shop wieder
     
  5. Andreas Siebold
    Andreas Siebold Erfahrener Benutzer
    Registriert seit:
    12. März 2019
    Beiträge:
    293
    Danke erhalten:
    47
    Danke vergeben:
    79
    #5 Andreas Siebold, 12. April 2019
    Zuletzt bearbeitet: 12. April 2019
    Soweit alles wieder in Ordnung, vielen Dank!

    Nun stellt sich die Frage, wie ich die Kategorien auf das Verzeichnis »magazin« umleite.
    Hatte etwas getrickst, und als url-Keyword das Verzeichnis vom Wordpress genommen. Nun wird der Link mit /de/ ausgegeben, Beispielsweise:

    https://www.bildhauerei-shop.de/de/magazin/category/kunst-und-kultur/


    Könnte ich da in der Shop .htacces eine entsprechende 301-Umleitung legen?
     
  6. Andreas Siebold
    Andreas Siebold Erfahrener Benutzer
    Registriert seit:
    12. März 2019
    Beiträge:
    293
    Danke erhalten:
    47
    Danke vergeben:
    79
    Gelöst: funktioniert mit 301-Weiterleitungen
     
  7. Dennis (MotivMonster.de)
    Dennis (MotivMonster.de) G-WARD 2013/14/15/16
    Registriert seit:
    22. September 2011
    Beiträge:
    31.303
    Danke erhalten:
    6.268
    Danke vergeben:
    1.118
    Beruf:
    Mann für alles :)
    Ort:
    Weilburg
    Sprachen nachträglich aktivieren ist immer etwas umbauarbeit. Jetzt am Anfang würd ich eher die URLs und Links anpassen statt Umleitungen dauerhaft zu basteln.
     
  8. Andreas Siebold
    Andreas Siebold Erfahrener Benutzer
    Registriert seit:
    12. März 2019
    Beiträge:
    293
    Danke erhalten:
    47
    Danke vergeben:
    79
    Dem würde ich auch den Vorzug geben. Das würde allerdings nur gehen, wenn ich für einen Menüpunkt (=Kategorie bzw. Unterkategorie) irgendwo einen eignenen Link definieren könnte.
    Oder es gibt ein Modul, mit dem ich so ein Menü machen kann.
     
  9. Dennis (MotivMonster.de)
    Dennis (MotivMonster.de) G-WARD 2013/14/15/16
    Registriert seit:
    22. September 2011
    Beiträge:
    31.303
    Danke erhalten:
    6.268
    Danke vergeben:
    1.118
    Beruf:
    Mann für alles :)
    Ort:
    Weilburg
    rewrite feld is dafür da :)
     
  10. Andreas Siebold
    Andreas Siebold Erfahrener Benutzer
    Registriert seit:
    12. März 2019
    Beiträge:
    293
    Danke erhalten:
    47
    Danke vergeben:
    79
    Hab ich ja auch so gemacht. Nur ist halt jetzt das /de/ davor. Desswegen gehen die Links nicht.
     
  11. Dennis (MotivMonster.de)
    Dennis (MotivMonster.de) G-WARD 2013/14/15/16
    Registriert seit:
    22. September 2011
    Beiträge:
    31.303
    Danke erhalten:
    6.268
    Danke vergeben:
    1.118
    Beruf:
    Mann für alles :)
    Ort:
    Weilburg
    dann schreib das doch mit da rein :)
     
  12. Andreas Siebold
    Andreas Siebold Erfahrener Benutzer
    Registriert seit:
    12. März 2019
    Beiträge:
    293
    Danke erhalten:
    47
    Danke vergeben:
    79
    #12 Andreas Siebold, 12. April 2019
    Zuletzt bearbeitet: 12. April 2019
    Verstehe ich nicht:) Soll ich da reinschreiben: shop-lass-bitte-den-de-sprachcode-vorne-weg/kategoriename?
    Das mit 301-Weiterleitungen ist zwar nicht elegant, funktioniert aber. Lasse es mal so.
     
  13. Dennis (MotivMonster.de)
    Dennis (MotivMonster.de) G-WARD 2013/14/15/16
    Registriert seit:
    22. September 2011
    Beiträge:
    31.303
    Danke erhalten:
    6.268
    Danke vergeben:
    1.118
    Beruf:
    Mann für alles :)
    Ort:
    Weilburg
    aktuell sind deine URLs aber besceiden
    e/magazin/category/kunst-und-kultur/?gm_boosted_category=magazin/category/kunst-und-kultur/
    die variable z.B. hinten ist aus dem SHop und übergibst an Wordpress.
    Da wird gerade alles vermixed.
    normal sollte es mit
    /magazin/category/kunst-und-kultur/
    gehen
    nnotfalls auch mit der kompletten URL
    301 is immer doof für seo auf dauer.

    Was genau willst eigentlich machen. bzw. von wo willst den Link in den Blog setzen?
     
  14. Andreas Siebold
    Andreas Siebold Erfahrener Benutzer
    Registriert seit:
    12. März 2019
    Beiträge:
    293
    Danke erhalten:
    47
    Danke vergeben:
    79
    Das mit dem Rewrite geht halt leider nicht, weil der Shop das /de/ davorsetzt. Villeicht gibt´s ja eine Möglichkeit, dass das nicht passiert. Eine Baustelle wäre noch die ewig langen URLs in Wordpress zu verkürzen.

    Hier mal meine Einträge in der .htacces:
    Code:
    Redirect 301 /de/magazin-start/ https://www.bildhauerei-shop.de/magazin/
    Redirect 301 /de/magazin/ https://www.bildhauerei-shop.de/magazin/
    Redirect 301 /de/texte-kunst-kultur/ https://www.bildhauerei-shop.de/magazin/category/kunst-und-kultur/
    Redirect 301 /de/texte-symbolik/ https://www.bildhauerei-shop.de/magazin/category/symbolik/
    Redirect 301 /de/magazin/produktsammlungen/sonderangebote/ https://www.bildhauerei-shop.de/specials.php
    Redirect 301 /de/magazin/produktsammlungen/neue_produkte/ https://www.bildhauerei-shop.de/products_new.php
    Redirect 301 /de/produktuebersicht/ https://www.bildhauerei-shop.de/products_new.php
    Redirect 301 /de/magazin/produktsammlungen/kuenstler-shop/ https://www.bildhauerei-shop.de/info/kuenstler.html
    Redirect 301 /de/magazin/forum/ https://www.bildhauerei-shop.de/magazin/forum/
    Redirect 301 /de/magazin/startseite/forum/forum/fragen-und-antworten/ https://www.bildhauerei-shop.de/magazin/startseite/forum/forum/fragen-und-antworten/
    Über die angehängten URL-Parameter hab ich mich auch gewundert.
     
  15. Dennis (MotivMonster.de)
    Dennis (MotivMonster.de) G-WARD 2013/14/15/16
    Registriert seit:
    22. September 2011
    Beiträge:
    31.303
    Danke erhalten:
    6.268
    Danke vergeben:
    1.118
    Beruf:
    Mann für alles :)
    Ort:
    Weilburg
    In Wordpress kannst die URL Strucktur doch frei definieren.
    Ich mach immer nur Jahr und Titel wenn viel im Monat geschrieben wird noch Jahr/Monat/titel
    aber kategorien lass ich da weg. weil durch Shop und Unterordner eh schon so viel Kexwords vorne sind.

    Geht in den WP Allgemeine Einstellungen.
     
  16. Andreas Siebold
    Andreas Siebold Erfahrener Benutzer
    Registriert seit:
    12. März 2019
    Beiträge:
    293
    Danke erhalten:
    47
    Danke vergeben:
    79
    #16 Andreas Siebold, 13. April 2019
    Zuletzt bearbeitet: 13. April 2019
    Immerhin schon mal eine interessante Seite zum Thema Umleitung gefunden: Jörgs Forum
     
  17. Dennis (MotivMonster.de)
    Dennis (MotivMonster.de) G-WARD 2013/14/15/16
    Registriert seit:
    22. September 2011
    Beiträge:
    31.303
    Danke erhalten:
    6.268
    Danke vergeben:
    1.118
    Beruf:
    Mann für alles :)
    Ort:
    Weilburg
    versuche URL Keywords immer kleizuschreiben.
    Ab dem .de/ wird groß und kleinschreibung berücksichtigt. Normal alles klein, keine umlaute, keine sonderzeichen. wörter mit minus trennen. keine wiederholungen in den keywords durch untergategroeien
    In deren Beispielen sind viele unschönheiten.
     
  18. Andreas Siebold
    Andreas Siebold Erfahrener Benutzer
    Registriert seit:
    12. März 2019
    Beiträge:
    293
    Danke erhalten:
    47
    Danke vergeben:
    79
    #18 Andreas Siebold, 13. April 2019
    Zuletzt bearbeitet: 13. April 2019
    Glaube, die meisten URLs bei mir sind zunehmend ok.

    Viele sind noch zu lange oder mit unützen Bindewörter oder den vom System angehängten Zahlen.
    Ist meine Vorgehensweise so richtig: Das alte URL-keyword in das Rewrite-Feld zu verschieben und das neue in das keyword-Feld?

    Beispiel ...shop.de/de/grablaterne-quodo-edelstahl.html befindet sich in der Kategorie /grabmale/grabschmuck/grablaternen/
    Grablaterne ist demnach doppelt, weglassen erscheint mir jedoch falsch.

    Noch eine Frage. Es gibt 3 Keywords für´s gleiche Produkt: Grablaternen (6.400 Suchen/Mon) Grableuchten (1.900) und Grablampen (1.600). Die Idee nun ist, ähnliche Produkte eines Set auf jeweils eines der Keywords zu trimmen. Also »Toflor« ist dann eine Grablaterne, »Toflor, klein« ist dann eine Grablamape. Oder wie macht man das am besten?
     
  19. Dennis (MotivMonster.de)
    Dennis (MotivMonster.de) G-WARD 2013/14/15/16
    Registriert seit:
    22. September 2011
    Beiträge:
    31.303
    Danke erhalten:
    6.268
    Danke vergeben:
    1.118
    Beruf:
    Mann für alles :)
    Ort:
    Weilburg
    Ich würd die Keywords in der BEschreibung unterbringen.
    Rewrite Feld is eigentlich für die neue URL. eben damit man das alte url-keyword nicht ändern muss