Shop International mit verschiendenen Sprachen? Jemand Infos wie man seinen Shop internationalisieren kann zB über ein Google Sprachtool oder sonstige tipps für den europäischen Handel?
Die Übersetzungen von Google sind oftmals sehr abenteuerlich. Je nach Branche ist das aber auch kein Problem, es gibt aber viele Branchen in denen Übersetzungen völlig falsch sind und dadurch große Problem verursachen können. Im Idealfall machst Du alle Übersetzungen selbst und bietest entsprechende Sprachen im Shop an. Wenn Du aber nicht fließend Spanisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Russisch, Schwedisch, Holländisch usw. sprichst, würde ich mich auf Englisch konzentrieren. Beachte dabei aber, dass z.Bsp. ein Franzose nicht in einem englischsprachigem Shop einkauft, wenn es die gleichen Produkte auch in einem Französischen Shop gibt. Außerdem musst Du die Landestypischen Gesetze und Verordnungen berücksichtigen bzw. einhalten. Dabei kann Dir die IT-Recht-Kanzlei helfen die zu vielen Europäischen Ländern entsprechende AGB usw. anbietet. Fazit: In ganz Europa anzubieten und zu liefern ist ein seeeeehr dicker Berg Arbeit und Pflege. jm2c