In der Shopversion 2.2.x gibt es keine Anzeige mehr, wenn ein Artikel auf "nicht käuflich" gestellt wird. In der Listen und Kachelansicht fehlt lediglich der Versandkosten - Link (falls man den aktiviert hat) und im Artikel gibt es keinen "in den Warenkorb" - Button. in der Shopversion 2.0.15 wird der Hinweis noch angezeigt und in der lang__german__german___php.lang.inc.php ist der Eintrag auch vorhanden. Nachtrag: das ist im Gambio-Testshop 2 reproduzierbar.
Hallo Barbara, ich habe das gerade mal mit einem 2.0.15.4er und einem v2.2.2.0 BETA1-Shop getestet. Das Verhalten hat sich nicht geändert. Der "nicht käuflich"-Hinweis erscheint erst, wenn der Artikelpresi-Status entsprechend gesetzt ist und für den Artikel kein Sonderangebots- und kein Artikelpreis hinterlegt ist.