GambioHub: Bezeichnung von Rechnung ändern

Thema wurde von pema, 13. November 2018 erstellt.

  1. pema

    pema Erfahrener Benutzer

    Registriert seit:
    17. Juni 2012
    Beiträge:
    440
    Danke erhalten:
    73
    Danke vergeben:
    121
    Hallo zusammen,

    wir nutzen Klarna im GambioHub.
    Daneben haben wir eine eigene Rechnungsoption für Bestandskunden (Modul invoice).
    ich versuche verzweifelt die Bezeichnung "Rechnung" für Klarna zu ändern. Dieser Name erscheint in der Bestellbestätigung (Mail), in der Bestellübersicht und den Bestelldetails im backend.
    Wir haben festgestellt, dass (Bestands)Kunden nicht immer den Unterschied zwischen Klarnaprodukten und unserer eigenen Rechnungsoption verstehen. Der Kunde sieht in seiner Bestellbestätigung "Rechnung" und sieht Chaos.

    Jetzt habe ich schon versucht unter hub_phrases die Texte für "GAMBIO_HUB_INVOICEHUB_INFOTEXT" und "GAMBIO_HUB_INVOICEHUB_TITLE" zu ändern, aber das führte zu nichts.

    Weiß jemand wo sich dieser Baustein befindet?

    hub.jpg
     
  2. pema

    pema Erfahrener Benutzer

    Registriert seit:
    17. Juni 2012
    Beiträge:
    440
    Danke erhalten:
    73
    Danke vergeben:
    121
    Hat niemand eine Idee?
     
  3. barbara

    barbara G-WARD 2014-2020

    Registriert seit:
    14. August 2011
    Beiträge:
    35.553
    Danke erhalten:
    11.309
    Danke vergeben:
    1.612
    Ich glaube nicht, dass du an den HUB - Text ran kommst, weil der nicht bei Dir ist.
     
  4. Wilken (Gambio)

    Wilken (Gambio) Erfahrener Benutzer

    Registriert seit:
    7. November 2012
    Beiträge:
    18.737
    Danke erhalten:
    7.310
    Danke vergeben:
    2.208
    Es ist von uns und Klarna als Team nicht gewollt, dass man die Texte dort tiefer verändern kann.
     
  5. pema

    pema Erfahrener Benutzer

    Registriert seit:
    17. Juni 2012
    Beiträge:
    440
    Danke erhalten:
    73
    Danke vergeben:
    121
    OK danke. Dann gehe ich auch nicht weiter auf die Suche :)