Länderbezeichnung in Deutsch

Thema wurde von SusannMe, 10. April 2013 erstellt.

  1. SusannMe

    SusannMe Aktives Mitglied

    Registriert seit:
    21. Januar 2013
    Beiträge:
    38
    Danke erhalten:
    0
    Danke vergeben:
    7
    Hallo,
    ich möchte gerne die Bezeichnung der Länder ändern.
    Also nicht Germany, sondern Deutschland etc.

    Jetzt steht oben in der Zeile drüber ein fetter roter Satz, dass man besser keine Änderungen vornimmt, wenn man keine Ahnung hat.

    Hat jemand sowas schon mal gemacht?

    Sollte ich es wirklich nicht machen?
    LG Susann
     
  2. Petra

    Petra G-WARD 2013/14/15

    Registriert seit:
    27. August 2011
    Beiträge:
    6.998
    Danke erhalten:
    1.225
    Danke vergeben:
    227
    Hallo Susann,

    eigentlich interessieren den Shop nur die Codes, nicht die Bezeichnungen. Ich probiere das gleich mal in unserem Testshop aus... uno momento ;)
     
  3. Petra

    Petra G-WARD 2013/14/15

    Registriert seit:
    27. August 2011
    Beiträge:
    6.998
    Danke erhalten:
    1.225
    Danke vergeben:
    227
    Bezeichnungen geändert, Cache geleert, alles schön. Dort steht nun Deutschland und nicht Germany.
     
  4. SusannMe

    SusannMe Aktives Mitglied

    Registriert seit:
    21. Januar 2013
    Beiträge:
    38
    Danke erhalten:
    0
    Danke vergeben:
    7
    Hallo Petra,
    viiiiiiiiiiiiiiiielen Dank für Deine schnelle Hilfe.
    Dann werde ich mich auch trauen.
    Schönen Abend
    Gruß
    Susann
     
  5. Petra

    Petra G-WARD 2013/14/15

    Registriert seit:
    27. August 2011
    Beiträge:
    6.998
    Danke erhalten:
    1.225
    Danke vergeben:
    227
    Trau dich erst einmal nur mit einem - man weiß ja nie. Und Daten vorher sichern. Wenn dein Shop zweisprachig ist, dann solltest du aber nur die deutschsprachigen Länder ändern ;)
     
  6. SusannMe

    SusannMe Aktives Mitglied

    Registriert seit:
    21. Januar 2013
    Beiträge:
    38
    Danke erhalten:
    0
    Danke vergeben:
    7
    Ich habe das Englisch abgeschaltet.
    Ich wollte Deutschland, Schweiz und Österreich ändern.
    Oder lieber doch nicht?
     
  7. Petra

    Petra G-WARD 2013/14/15

    Registriert seit:
    27. August 2011
    Beiträge:
    6.998
    Danke erhalten:
    1.225
    Danke vergeben:
    227
    Warum nicht? Allerdings sprechen wohl nicht so viele Schweizer deutsch, wie wir immer denken. Wusste ich auch nicht, habe ich mal im TV gelernt. :D
     
  8. SusannMe

    SusannMe Aktives Mitglied

    Registriert seit:
    21. Januar 2013
    Beiträge:
    38
    Danke erhalten:
    0
    Danke vergeben:
    7
    Okay, ich glaub das mit den Bestellungen aus der Schweiz und Österreich geht viel über Mundpropaganda.
    Ich versuche es mit Deutschland, das war mir am Wichtigsten, wegen der Rechnung, das sieht schöner aus als Germany.

    Danke Dir
    Susann
     
  9. Petra

    Petra G-WARD 2013/14/15

    Registriert seit:
    27. August 2011
    Beiträge:
    6.998
    Danke erhalten:
    1.225
    Danke vergeben:
    227
    Ich hab mich jetzt mal schlauer gemacht, das ist ja absoluter Quatsch, der in dieser Sendung verbreitet wurde. Man lernt im TV also doch nichts :D Ganz im Gegenteil, denn laut Wikipedia spricht die Mehrheit der Schweizer Deutsch. *so* Und das sagt mir: Öffentlichrechtliche Anstalten heißen nicht ohne Grund so - wusste ich schon vorher und wurde nun nochmals bestätigt.

    http://de.wikipedia.org/wiki/Sprachen_in_der_Schweiz