Niederländisches Sprachpaket

Thema wurde von Thorsten, 3. Juni 2014 erstellt.

  1. Thorsten

    Thorsten Aktives Mitglied

    Registriert seit:
    13. Juni 2013
    Beiträge:
    34
    Danke erhalten:
    0
    Danke vergeben:
    11
    Hallo zusammen,

    ich bin zur Zeit in den letzten Zügen bei der Bearbeitung/Übersetzung eines niederländischen Sprachpakets. Soweit steht alles, muss nur noch den letzten Schliff machen. Sprachpaket ist nur für das Frontend und einigen versandmodulen sind übersetzt!

    Hat jemand Interesse wenn alles fertig ist in diesem Sprachpaket?

    Vielleicht hat jemand auch ein Spanisches Sprachpaket für das Frontend der mit mir tauschen will?

    bis bald!

    Thorsten
     
  2. Dennis (MotivMonster.de)

    Dennis (MotivMonster.de) G-WARD 2013/14/15/16

    Registriert seit:
    22. September 2011
    Beiträge:
    31.166
    Danke erhalten:
    6.199
    Danke vergeben:
    1.101
    Beruf:
    Mann für alles :)
    Ort:
    Weilburg
    Thema verschoben.

    Bitte im Bereich ANLEITUNGEN TUTORIALS UND MODULE keine Fragen stellen. Der Bereich ist für das Bereitstellen von eben diesen gedacht.
    Danke. :)
     
  3. Thorsten

    Thorsten Aktives Mitglied

    Registriert seit:
    13. Juni 2013
    Beiträge:
    34
    Danke erhalten:
    0
    Danke vergeben:
    11
    Hallo Dennis,

    Vielen Dank! Bin ich für das nächste mal informiert!
    Wohin ist der Beitrag verschoben?

    Grüße

    Thorsten
     
  4. Thorsten

    Thorsten Aktives Mitglied

    Registriert seit:
    13. Juni 2013
    Beiträge:
    34
    Danke erhalten:
    0
    Danke vergeben:
    11
    Hab's schon gefunden......
     
  5. Dennis (MotivMonster.de)

    Dennis (MotivMonster.de) G-WARD 2013/14/15/16

    Registriert seit:
    22. September 2011
    Beiträge:
    31.166
    Danke erhalten:
    6.199
    Danke vergeben:
    1.101
    Beruf:
    Mann für alles :)
    Ort:
    Weilburg
    Kein Ding, kann passieren.
    Wenn du das Sprachpacket fertig hast als Download, dann passt es bei den Modulen wieder :)
     
  6. Anonymous

    Anonymous G-WARD 2015/2016

    Registriert seit:
    20. Februar 2012
    Beiträge:
    8.910
    Danke erhalten:
    1.559
    Danke vergeben:
    1.133
    Hallo Thorsten
    bin dabei ein spanisches Sprachpaket zu erstellen; kann aber noch was dauern.

    Dabei fällt einem auf was da teilweise auf Englisch steht ist keine gute Übersetzung aus dem Deutschen.
    Beispiel:

    wird übersetzt zu:

    ....
     
  7. Thorsten

    Thorsten Aktives Mitglied

    Registriert seit:
    13. Juni 2013
    Beiträge:
    34
    Danke erhalten:
    0
    Danke vergeben:
    11
    Hallo Achim,

    Stimmt, auch da bin ich am werkeln.... Ist für mich aber erst mal drittrangig. Warten wir mal in ruhe ab. Repräsentativ ist was anderes, aber es wird verstanden was man will....

    Sobald ich fertig bin mit dem Niederländischen Sprachpaket, werde ich es zur beurteilung hier posten.

    Mit besten Grüßen

    Thorsten