Texte ändern: Korrekten Eintrag finden

Thema wurde von sabinestache, 12. September 2014 erstellt.

  1. sabinestache

    sabinestache Erfahrener Benutzer

    Registriert seit:
    21. Dezember 2012
    Beiträge:
    50
    Danke erhalten:
    0
    Danke vergeben:
    14
    Hallo,

    beim Ändern von Texten muss ich immer viel ausprobieren, weil ich nicht genau weiß, welcher Text der Richtige ist.

    Beispiel: Im Warenkorb und im weiteren Bestellprozess tauchte ein "Versandart: Verdandkosten" auf. Das liest sich seltsam. Ich wollte nun also ändern in "Versandkosten Deutsche Post/DHL" und im Warenkorb auf "Deutsche Post/DHL", habe erstmal alle Texte die nur "Versandkosten" hießen umbenannt.

    Wie finde ich nun den richtigen Eintrag (s. Bild) für den Warenkorb? Kann ich das irgendwie auslesen?

    Danke und Gruß
    Sabine
     

    Anhänge:

  2. René (Kids-Inhouse)

    René (Kids-Inhouse) Erfahrener Benutzer

    Registriert seit:
    26. September 2011
    Beiträge:
    344
    Danke erhalten:
    68
    Danke vergeben:
    60
    Hi!

    Wenn Du in dem Suchfeld ein Stichwort eingibst, sollte das System Dir alle Vorschläge machen, wo dieses Stichwort verwendet wird. Von diesen "Vorschlägen" müsstest Du dann einen auswählen...
     
  3. sabinestache

    sabinestache Erfahrener Benutzer

    Registriert seit:
    21. Dezember 2012
    Beiträge:
    50
    Danke erhalten:
    0
    Danke vergeben:
    14
    Ja genau. Und dann gibt es sechs Einträge, die "Versandkosten" heißen. Ich muss also jeden einzeln anpassen und speichern, damit ich sehe, ob ich den richtigen erwischt habe. Ich würde gern wissen, ob ich irgendwie über die Oberfläche im Shop nachsehen kann, wie der Eintrag heißt.
     
  4. Petra

    Petra G-WARD 2013/14/15

    Registriert seit:
    27. August 2011
    Beiträge:
    6.998
    Danke erhalten:
    1.225
    Danke vergeben:
    227
    Probier mal den hier: MODULE_SHIPPING_DP_TEXT_TITLE

    PS: Sofern du auch das Shipping-Modul DHL im Shop verwendet hast.
     
  5. sabinestache

    sabinestache Erfahrener Benutzer

    Registriert seit:
    21. Dezember 2012
    Beiträge:
    50
    Danke erhalten:
    0
    Danke vergeben:
    14
    Bei mir wäre es MODULE_SHIPPING_GAMBIOULTRA_TEXT_TITLE. Das wird aber mehrfach verwendet, u.a. auch auf der letzten Seite vor Abschluss der Bestellung, so dass ich leider keine vernünftige Benennung finden kann.

    Das Herumsuchen/Probieren finde ich recht aufwändig, aber was solls. So oft muss ich hoffentlich keine Texte mehr ändern.