Des Rätsels Lösung zu o.g. Fehleranzeige war eine sehr alte Order mit Summe "0,00 EUR" - entstanden durch das Einlösen eines Gutschein! Summe = 0,00 => keine "payment_class" in Tabelle "orders" => function get_payment_title() in "..\inc\get_payment_title.inc.php" bricht ab! Das sollte m.E. abgefangen werden?!
Ja das ist richtig, das sollte definitiv abgefangen werden: https://tracker.gambio-server.net/issues/46948
Die /admin.php?do=OrdersOverview zeigt keine Bestellungen an obwohl es genug davon gibt??? V3.1.1.0 B2
Das Problem sind denke ich auch bei dir Datenbankfelder mit dem Inhalt NULL. Damit kommt die Übersicht momentan nicht klar und wirft einen Fehler. Das Problem ist bekannt und wird bearbeitet.