Google Translator Box verschiebt Produkt-Flyover

Für alle, die das so ähnlich wie Christian benutzen wollen, folgendes JS hat das Problem denke ich gelöst:

Code:

var _pullShopDown = function() {
    var googleTranslateBanner = $('.goog-te-banner-frame').length;
  
    if (googleTranslateBanner > 0) {
        $('header#header').css('top', '40px');
        $('div#outer-wrapper').css('margin-top', '40px');
    }
}

var _checkVisibility = function() {
    var isVisible = $('.skiptranslate').css('display');
    if (isVisible === 'none') {
        $('header#header').css('top', '0px');
        $('div#outer-wrapper').css('margin-top', '0px');
    }
}

$(window).on('blur', function() {
    setTimeout(_checkVisibility, 100);
});

$('body').on('change', function() {
      setTimeout(_pullShopDown, 100);
});

$(window).load(function() {
    setTimeout(_checkVisibility, 100);
    setTimeout(_pullShopDown, 100);
})

Das in eine JS-Datei unter /templates/Honeygrid/usermod/javascript/Global ablegen und einmal die Caches leeren

 

Danke Torben!
Wäre es nicht eine Maßnahme, das unter _samples bei den Usermods abzulegen?

 

Ich sprech mal mit ein paar Kollegen, vlt kümmern wir uns da mal um ein Modul explizit für diese Translategeschichte

 

Ich würde das Google Translate gerne auch mal in meinem Shop testen.
Französisch & Italienisch wäre mich hier in der Schweiz sehr interessant.
Gibt es eine Anleitung ?

 

Das kannst Du knicken.

Ich arbeite jetzt sehr lange und sehr viel mit dem Google-Translater und 95% der Übersetzungen sind nicht wirklich brauchbar oder zumindest "unglücklich".
Merke: Je länger der Text desto unbrauchbarer die Übersetzung.

Wirklich wichtig ist das auch nicht, weil jeder Besucher Deiner Webseite mit "RECHTSKLICK" eine fremdsprachliche Seite direkt übersetzen kann. Der weiß dann das Google übersetzt hat und kann das Ergebnis einordnen.
Wenn Du automatisch übersetzen lässt fehlt dieser "Merker" und der Kunde sieht nur ein Ergebnis das ihn glauben läßt Du wärst bei der Übersetzung betrunken gewesen ...

 

Hallo,
Na ja mir gehts nur darum das zumindest die Buttons usw. übersetzt werden. Da kann Google nicht viel falsch machen.
Viele Kunden wissen nicht wie man eine Seite übersetzen kann usw. Ich selber weiss es zwar, vergesse diese Funktion aber immer. Finde es von Vorteil daran dann quasi auf der Seite erinnert zu werden.

Habe es jetzt auch erfolgreich im Footer eingebaut - dann werden auch die Artikeldetailseiten übersetzt.

Französisch & Italienisch kann ich leider nicht, aber die Englische Übersetzung sieht auf den ersten Blick eigentlich ganz OK aus!

 

Hallo Jörg,

das ist kein ganz automatischer Übersetzer, sondern eine Box in der sich der Kunde seine bevorzugte Sprache zur Übersetzung wählen kann.
Das Teil ist zwar praktisch, kostet aber etwas Ladezeit. zumindest beim 1. Seitenaufbau.

 

Okay, verstanden, aber das geht wie gesagt ja auch einfach per Rechtsklick ...

 

Ich habe es eingebaut, aber nur auf den englischen Seiten.
Englisch ist bei mir Default-Einstellung für alle Besucher, die nicht mit Browsereinstellung Deutsch oder Französisch reinkommen.

Darüber kommen viele Osteuropäer aber auch Skandinavier, Niederländer, Italiener, Spanier und Portugiesen. Die sind dankbar für die Übersetzungsmöglichkeit, denn die verstehen mit dem Translator mehr als ohne. Ich habe jedenfalls seitdem signifikant mehr Bestellungen aus diesen Regionen.

Vergesst doch einfach mal, alles 100%ig perfekt zu machen sondern macht das, was verkauft. Dafür ist der Shop da.

 

... das funktioniert bei meinen Produkten leider nicht ...

 

Nur in Chrome allerdings...
Und wer nutzt schon Chrome ausser für Youtube?

 

Echt, wusste ich wirklich nicht aber ein Grund mehr Chrome zu benutzen ...

 

@Torben Wark
Hallo Torben, wir haben das gerade bei uns mal eingefügt in der aktuellen Gambio Version. Wenn man eine Sprache auswählt klappt das auch, aber sobald man scrolt greift das nicht mehr. Gibt es hier eine Lösung für die aktuelle Shop Version?

Danke
LG Rene